词语解释

阿公[ ā gōng ]

⒈  丈夫的父亲。

英father-in-law;

⒉  祖父。

英grandfather;

⒊  对老年男人的尊称。

英old gentleman;

⒋  爸爸。

例阿公要煮咸，阿妈要煮淡。

英papa;

引证解释

⒈  祖父。

引《南史·颜延之传》：“尝与 何偃 同从上南郊， 偃 於路中遥呼 延之 曰：‘ 颜公 ！’ 延之 以其轻脱，怪之，答曰：‘身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公，何以见呼为公？’ 偃 羞而退。”
元 无名氏 《争报恩》楔子：“［正旦云］：‘你不是歹人，正是贼的阿公哩。’”
清 赵翼 《陔馀丛考·公》：“祖之称公，其来最古……《南史》 何偃 呼 颜延之 为 颜公 ……此皆古人以祖为公之故实也。今 江 南人犹称祖为公公。”

⒉  女子称丈夫的父亲。

引唐 赵璘 《因话录·谐戏》：“衢州 视事际，有妇人姓 翁，陈牒论田产，称阿公阿翁在日，坐客笑之。”
原注：“下阿翁两字，言其大父也。”

⒊  对老年男子的尊称。

引《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“墓堆子里漫应道：‘阿公，小四来也。’”
《水浒传》第二一回：“宋江 道：‘阿公，你不知道，我还有一件物事做一处放着，以此要去取。’”

国语辞典

阿公[ ā gōng ]

⒈  称谓：(1)​ 妇人称呼丈夫的父亲。(2)​ 闽南方言。称祖父。

引《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：「你是个阿公，便呌将出来，说他几句，怕甚么？」

⒉  尊称年纪大或辈分高的男子。

引《京本通俗小说·西山一窟鬼》：「阿公，小四来也。」
《水浒传·第二一回》：「阿公休怪。不是我说谎。只道金子在招文袋里，不想出来得忙，忘了在家。」

---

英语(old)​ grandfather, polite address for an elderly man, or a woman's father-in-law, (Taiwanese)​ grandfather

德语Schwiegervater; Großvater

法语grand-père