爱不释手

拼音ài bù shì shǒu

注音ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ

近义爱不忍释,喜闻乐见,手不释卷,交口称誉,脍炙人口

反义束之高阁,深恶痛绝,深恶痛疾,不屑一顾,弃如敝屣,弃若敝屣,如弃敝屣

词语解释

⒈ 喜欢得舍不得放手。

英to be so delighted with it that one could hardly bear to put it down;

⒈ 见“爱不忍释”。

⒈ 喜欢得舍不得放手。

引《文明小史·第二二回》：「邓门上一见雕镂精工，爱不释手。」

英语to love sth too much to part with it (idiom); to fondle admiringly

德语etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw), von etwas nicht lassen können (V, Sprichw)

法语(expr. idiom.) aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher