词语解释

安居乐业[ ān jū lè yè ]

⒈  居住安定，乐于从事自己的职业。

英dwell under one's vine and fig tree; live and work in peace and contentment;

引证解释

⒈  安定地生活，愉快地从事其职业。

引《汉书·货殖传序》：“各安其居而乐其业，甘其食而美其服。”
《后汉书·仲长统传》：“安居乐业，长养子孙，天下晏然，皆归心於我矣。”
宋 司马光 《乞不拣退军置淮南札子》：“亲姻联布，安居乐业。”
《儒林外史》第一回：“不数年， 吴王 削平祸乱，定鼎 应天，天下一统。建国 大明，年号 洪武，乡民人各各安居乐业。”
洪深 《劫后桃花》一：“青岛，即 胶州湾，山富果树，海有鱼盐，人民安居乐业。”

国语辞典

安居乐业[ ān jū lè yè ]

⒈  语本谓人民生活安定和乐，且喜好自己的工作。也作「乐业安居」、「安土乐业」、「安家乐业」。

引《汉书·卷九一·货殖传·序》：「故其父兄之教不肃而成，子弟之学不劳而能，各安其居而乐其业。」
《后汉书·卷四九·仲长统传》：「安居乐业，长养子孙，天下晏然，皆归心于我矣。」
《醒世恒言·卷六·小水湾天狐诒书》：「一家正安居乐业；不想安禄山兵乱，潼关失守，天子西幸。」

近安身立命

反兵荒马乱 颠沛流离 流离转徙 流离失所 水深火热

---

英语to live in peace and work happily (idiom)​

德语zufrieden leben und arbeiten (V)​

法语vivre en paix et se complaire dans son occupation, mener une vie tranquille et heureuse, être satisfait de sa vie et de son occupation