词语解释

暗笑[ àn xiào ]

⒈  暗地里发笑。

英snicker; snigger; sneer at; laugh in one's sleeve;

引证解释

⒈  暗中讥笑。

引《儿女英雄传》第三七回：“舅太太只从玻璃里指着他暗笑，他也不曾留心，梗着个脖子如飞而去。”
《二十年目睹之怪现状》第三八回：“两旁差役，只是抿着嘴暗笑。”
沙汀 《淘金记》二：“他很明白，那秃头有一半意思是在提醒他的，但他在心里暗笑了。”

⒉  暗中欢笑。

引郭沫若 《瓶》诗之十六：“黄莺儿唱着欢歌，歌声是赞扬你我，我便在花中暗笑，你便在琴上相和。”

国语辞典

暗笑[ àn xiào ]

⒈  偷偷讥笑。

引《初刻拍案惊奇·卷二》：「奴自不曾与客官相会，只是前日门前见客官走来走去，见了我指手点脚的，我背地同妹妹暗笑。」
《文明小史·第三六回》：「读两句歇半天，那声音也低得很像是没有睡醒的光景，众人不禁暗笑。」

近窃笑

---

英语laugh in (up)​ one's sleeve, snigger, snicker

法语sourire