词语解释

半边天[ bàn biān tiān ]

⒈  半边天空。

例这灾难的火光映红了半边天。

英half the sky;

⒉  代指妇女。

例我们家半边天说了算。

英women;

引证解释

⒈  半边天空。

引杜鹏程 《保卫延安》第一章：“延安 升腾起大火。这灾难的火光映红了半边天！”

⒉  谓新社会妇女的力量和男子一样大，能顶起半边天，故以“半边天”指妇女。

引周立波 《张润生夫妇》：“得罪了半边天，还了得吗？”
魏树海 《女共产党员》：“山里山外，都知道 九层岭 大队有‘半边天’政治夜校办得很叫响。”

国语辞典

半边天[ bàn biān tiān ]

⒈  一半的天空。比喻广大的领域。

例如：「红透半边天」。

---

英语half the sky, women of the new society, womenfolk

德语die Hälfte des Himmels (S)​

法语La moitié du ciel, (les femmes)​