词语解释

搬弄[ bān nòng ]

⒈  用手或指反复拨动或玩弄。

例别搬弄枪栓。

英fiddle with;

⒉  卖弄；炫耀。

例搬弄知识。

英show off;

⒊  挑拨。

例搬弄是非。

英sow;

引证解释

⒈  挑拨。

引元 马致远 《汉宫秋》第三折：“我想来，人也死了，枉与 汉 朝结下这般讎隙，都是 毛延寿 那厮搬弄出来的。”
明 《杀狗记·乔人行谮》：“赎毒药只有我弟兄两个看见的，只道我每来搬弄你弟兄不和了。”
柔石 《人鬼和他底妻的故事》八：“竟似冥冥中有一个魔鬼，搬弄得 人鬼 用粗大的手去打他。”

⒉  犹戏弄，玩弄。

引金 元好问 《新水令》曲：“病将愁断送，愁把病搬弄；春山两叶愁眉纵，断肠诗和泪封。”
元 谷子敬 《城南柳》第二折：“到世间不是我尘缘冗，则被这花共柳相搬弄。”
元 柯丹邱 《荆钗记·逼嫁》：“芳心未许春搬弄，傍纱牕绣鸞刺凤。”
王以仁 《流浪》：“我真不知那时受了什么恶魔的搬弄，我应该向西方去找寻你的住所的，竟然误走了北方。”

⒊  扮演。

引元 朱凯 《昊天塔》第一折：“傀儡棚中，鼓笛声送，相搬弄。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·格局》：“然以予论之， 圣叹 所评，乃文人把玩之《西厢》，非优人搬弄之《西厢》也。”

⒋  搬动；拨弄。

引《二刻拍案惊奇》卷二一：“前日着落银两，多是大主人 王爵 亲手搬弄的。”
张天翼 《贝胡子》：“一到了自己房门口， 贝胡子 可捺定了怒气，拿把钥匙来慢条斯理地搬弄－－为得怕搅坏了锁簧。”
吴组缃 《山洪》三二：“三官 每天搬弄着家里两杆土枪。”

⒌  卖弄。

引郭绍虞 《中国文学批评史》四九：“他于古诗中只取天成、自得、超然诸种风格，而此种风格，却正是卖逞不得才华，搬弄不得学问的。”
沙汀 《防空》：“他……一面在一片笑语杂沓中做着说明，搬弄着自己的国防知识。”

国语辞典

搬弄[ bān nòng ]

⒈  翻动、搬动。

例如：「你最好不要搬弄这些书籍。」

近簸弄 挑拨

⒉  挑拨是非。

引元·马致远《汉宫秋·第三折》：「枉与汉朝结下这般雠隙，都是毛延寿那厮搬弄出来的。」
元·李寿卿《伍员吹箫·第一折》：「他在平公面前，搬弄我许多的是非。」

⒊  卖弄、夸耀本事。

例如：「他总爱搬弄自己的那点知识。」

⒋  表演、扮演。元·纪君祥也作「般弄」。

引《赵氏孤儿·第二折》：「向这傀儡棚中，鼓笛搬弄，只当作场短梦。」

---

英语to fiddle with, to play and move sth about, to show off (what one can do)​, to parade (one's capabilities)​, to cause trouble

法语baguenauder, tripoter, bricoler, étaler, déployer, colporter des cancans