bèidàoérchí

背道而驰

拼音bèi dào ér chí

注音ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ

近义适得其反,北辕适楚,东趋西步,分道扬镳,南辕北辙

反义瞻予马首,意气相投,异涂同归,异途同归,殊途同归,殊涂同归,如出一辙,并驾齐驱,并辔齐驱,马首是瞻,并肩前进

词语解释

⒈ 朝着相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目标完全相反。

例像背道而驰，其实倒是心心相印。——鲁迅《坟》

英go(run) in the opposite direction; run counter to;

⒈ 战国时，魏王欲攻打赵国邯郸，季梁得知，以一驾车者欲往南方楚国，却往北方行驶的故事谏魏王，告诉魏王若用攻伐的方法求取霸业，犹如往楚而北行。见《战国策·魏策四》。后比喻所要到达的目标和实际进行的方向完全相反。

例如：「想考上大学就该勤奋读书，而你现在却整天到处晃荡，这不是背道而驰吗？」

近分道扬镳南辕北辙

反殊途同归异途同归