词语解释

悲欢离合[ bēi huān lí hé ]

⒈  泛指聚合、别离、欢乐、悲伤的种种遭遇。

英vicissitudes of life; sorrows and joys;

引证解释

⒈  指人世间悲与欢、聚与散的遭遇。

引宋 苏轼 《水调歌头·丙辰中秋欢饮达旦大醉作此篇兼怀子由》词：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”
《警世通言·苏知县罗衫再合》：“今日説一桩异闻，单为财色二字弄出天大的祸来。后来悲欢离合，做了锦片一场佳话。”
孙犁 《秀露集·＜善暗室纪年＞序》：“其中，有个人的兴起振奋，也有自己的悲欢离合。”

国语辞典

悲欢离合[ bēi huān lí hé ]

⒈  比喻人世间的聚散无常。宋·苏轼〈水调歌头·明月几时有〉词：「人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。」明·袁于令也作「悲欢合散」、「悲欢聚散」。

引《西楼记·第一出》：「试看悲欢离合处，从教打动人肠。」

⒉  泛指人生所经历的一切遭遇。

例如：「人生的悲欢离合就如走马灯一样，转个不停！」

---

英语joys and sorrows, partings and reunions, the vicissitudes of life

法语joies et douleurs, séparations et unifications, vicissitudes de la vie