词语解释

本色[ běn shǎi ]

⒈  物品没有经过染色的原来的颜色。古以青、黄、赤、白、黑等五色为正色，也称本色。

英natural color;

⒉  běnsè

⒊  本来面貌。

例书生本色。

英prototype;

引证解释

⒈  本来的颜色。

引《晋书·天文志中》：“凡五星有色，大小不同，各依其行而顺时应节……不失本色而应其四时者，吉。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·通变》：“夫青生於蓝，絳生于蒨，虽踰本色，不能復化。”
清 李渔 《闲情偶寄·种植·木本》：“緑者叶之本色。”

⒉  本行，本业。

引《唐律·名例》：“犯徒者準无兼丁例，加杖还依本色。”
长孙无忌 疏议：“还依本色者，工乐还掌本业……给使散使，各送本所。”
宋 陈师道 《后山诗话》：“退之 以文为诗， 子瞻 以诗为词，如教坊 雷大使 之舞，虽极天下之工，要非本色。今代词手，惟 秦七、黄九 尔。”

⒊  本来面目。

引清 黄宗羲 《胡子藏院本序》：“诗降而为词，词降而为曲，非曲易於词，词易於诗也，其间各有本色，假借不得。”
鲁迅 《中国小说史略》第二三篇：“至于性行，乃亦君子，例如 西湖 之游，虽全无会心，颇杀风景，而茫茫然大嚼而归，迂儒之本色固在。”

⒋  谓质朴自然，不加矫饰。

引郭沫若 《残春》四：“他说他喜欢 Ｓ姑娘，说她本色。”
周立波 《山乡巨变》下二三：“要演乡村里的泥脚杆子，我看还是我们演的本色些。”

⒌  自 唐 末至 明 清 原定征收的实物田赋称本色；如改征其他实物或货币，称折色。

引唐 元稹 《当州两税地》：“臣今便於当州近城县纳粟，官为变碾，取本色脚钱。”
《宋史·食货志上二》：“绍兴 十六年詔旨：绢三分折钱，七分本色；紬八分折钱，二分本色。”
《明史·食货志五》：“所收税课，有本色，有折色。”
《清史稿·穆宗纪一》：“江苏 等省新漕徵收本色解京。”

国语辞典

本色[ běn sè ]

⒈  古以青、黄、赤、白、黑五色为正色，称为「本色」。

⒉  未加涂染的原色。

引唐·崔令钦《教坊记》：「圣寿乐，舞衣襟，皆各绣一大窠，皆随其本色。」

⒊  原来的面貌、特色。

引宋·陈师道《后山诗话》：「退之以文为诗，子瞻以诗为词，如教坊雷大使之舞，虽极天下之工，要非本色。」
《红楼梦·第四〇回》：「我们庄家人，不过是现成的本色，众位别笑。」

近本质 实质

⒋  本行。

引《新唐书·卷一六三·柳公绰传》：「仲郢以为医有本色官，若委钱谷，名分不正。」

⒌  旧时纳税的名目。指原定征收的实物田赋。

引《明史·卷七八·食货志二》：「十七年，云南以金、银、贝、布、漆、丹砂、水银代秋租。于是谓米麦为本色，而诸折纳税粮者，谓之折色。」

---

英语inherent qualities, natural qualities, distinctive character, true qualities, natural color

德语eigentliche Wesenszüge, Roh- (Bio)​

法语qualité intrinsèque, qualité naturelle, caractère distinctif, vraie qualité, qualités intrinsèques, qualités naturelles, caractère distinctif, vraies qualités