词语解释

奔走相告[ bēn zǒu xiāng gào ]

⒈  奔跑着彼此相告。

英lose no time in telling each other; pass the news from mouth to mouth; speed the news from one to another;

引证解释

⒈  奔跑着递相传告。形容把消息迅速传开。

引毛泽东 《向国民党的十点要求》：“于是群情惊疑，奔走相告，以为又将重演十年前之惨剧。”
冰心 《十亿人民的心愿》：“街头巷尾，捧到号外的人，个个喜笑颜开，奔走相告。”

国语辞典

奔走相告[ bēn zǒu xiāng gào ]

⒈  奔走著互相告知。指将重大的消息互相传告。也作「奔相走告」。

例如：「发生这样的大事，村子里的人都奔走相告。」

---

英语to spread the news (idiom)​

法语(expr. idiom.)​ diffuser les nouvelles