词语解释

不得已[ bù dé yǐ ]

⒈  无可奈何；不能不如此。

例不得已，变姓名，诡踪迹。——宋·文天祥《指南录后序》

英cannot but; have to;

引证解释

⒈  无可奈何；不能不如此。

引《老子》：“兵者，不祥之器，非君子之器。不得已而用之，恬淡为上，胜而不美。”
《汉书·景帝纪》：“乃者 吴王 濞 等为逆，起兵相胁，詿误吏民，吏民不得已。”
颜师古 注：“已，止也，言不得止而从之，非本心也。”
元 无名氏 《千里独行》第二折：“俺二叔叔不得已，降了 曹丞相。”
周而复 《上海的早晨》第一部十五：“这三道防线也是不得已而为之，要是我能够集中资金在一个地方办厂，那发展会更大的。”

国语辞典

不得已[ bù dé yǐ ]

⒈  非心中所愿，无可奈何，不能不如此。

引《三国演义·第二七回》：「吾非欲沿途杀人，奈事不得已也。」
《初刻拍案惊奇·卷四》：「程元玉不得已，又随他走，再度过一个冈子，越发比前崎岖了。」

---

英语to act against one's will, to have no alternative but to, to have to, to have no choice, must

法语à contrecoeur