词语解释

不屑[ bù xiè ]

⒈  认为不值得。

例轻之而不屑问焉。——清·刘开《问说》

英deign; disdain; think sth.not worth doing;

⒉  形容轻视。

例乞人不屑也。——《孟子·告子上》

英look down upon; slight; belittle;

引证解释

⒈  认为不值得。

引《诗·鄘风·君子偕老》：“鬢髮如云，不屑髢也。”
元 刘祁 《归潜志》卷八：“雷 大愤不平，语人曰：‘请将吾二人所作令天下文士定其是非。’ 王 亦不屑。”
明 高明 《琵琶记·伯喈拒婚》：“相府寻亲，侯门纳礼，你却拒他不屑。”
曹禺 《北京人》第一幕：“她又不屑于学习那谄媚阿谀的妾妇之道来换取婆婆的欢心。”

⒉  不介意；不顾。

引《后汉书·马廖传》：“廖 性质诚畏慎，不爱权埶声名，尽心纳忠，不屑毁誉。”
李贤 注：“王逸 注《楚词》云：屑，顾也。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·序志》：“同之与异，不屑古今。”
隋 王通 《中说·事君》：“美哉， 公旦 之为 周 也！外不屑天下之谤，而私其迹曰：必使我子孙相承而宗祀不絶也。”

⒊  形容轻视。

引北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“至见 服虔、张揖 音义则贵之，得《通俗》、《广雅》而不屑。”
唐 柳宗元 《愚溪诗序》：“﹝ 愚溪 ﹞幽邃浅狭，蛟龙不屑，不能兴云雨。”
叶圣陶 《四三集·多收了三五斗》：“夹着一支水笔的手按在算盘珠上，鄙夷不屑的眼光从眼镜上边射出来。”

国语辞典

不屑[ bù xiè ]

⒈  轻视而不加以注意、重视。

引《后汉书·卷二四·马援传》：「廖性质诚畏慎，不爱权埶声名，尽心纳忠，不屑毁誉。」
《红楼梦·第二回》：「否则不但有污尊兄之清操，即弟亦不屑为矣。」

---

英语to disdain to do sth, to think sth not worth doing, to feel it beneath one's dignity

法语ne pas daigner, cela ne vaut pas la peine de