词语解释

潺潺[ chán chán ]

⒈  形容雨声、水声等。

例潺潺流水。
渐闻水声潺潺而泻于两峰之间者，酿泉也。——宋·欧阳修《醉翁亭记》

英murmur; gurgle; babble;

潺潺[ chán chán ]

⒈  水缓缓流动的样子。

英flow slowly;

引证解释

⒈  水流貌。

引三国 魏 曹丕 《丹霞蔽日行》：“谷水潺潺，木落翩翩。”
明 王錂 《春芜记·宴赏》：“看霏霏山抹微云，更潺潺水遶孤村。”
冰心 《寄小读者》十四：“如今呢……过的是水的生活，自在的潺潺流走。”

⒉  流水声。

引唐 孟郊 《吊卢殷》诗：“百泉空相吊，日久哀潺潺。”
清 阮元 《小沧浪笔谈》卷二：“游者入门，即闻水声潺潺。”
周立波 《扫盲志异》：“五月里的一个晚上，大雨才停。涨了水的山溪潺潺地喧闹。”

⒊  形容雨声。

引唐 柳宗元 《雨中赠仙人山贾山人》诗：“寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽 仙人山。”
明 高启 《四月朔日休沐雨中》诗：“送春风雨苦潺潺，得告今朝免缀班。”
清 唐孙华 《寒食日泊舟惠山对雨》诗之三：“终朝溜雨响潺潺，石径沾泥竟未攀。”

国语辞典

潺潺[ chán chán ]

⒈  状声词：(1)​ 形容流水声。三国魏·曹丕〈丹霞蔽日行〉：「谷水潺潺，木落翩翩。」唐·孟郊〈吊卢殷〉诗一〇首之一：「百泉空相吊，日久哀潺潺。」(2)​ 形容雨声。唐·柳宗元〈雨中赠仙人山贾山人〉诗：「寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽仙人山。」南唐·李煜〈浪淘沙·帘外雨潺潺〉词：「帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。」

---

英语murmur, babble (sound of water)​

法语murmure, (bruit de l'eau)​