词语解释

成家[ chéng jiā ]

⒈  建立家庭。

例结婚成家之时。

英settle down; have a family;

⒉  今指男子结婚。

例他已二十五岁，还没有成家。

英get married;

⒊  成为某方面的专家。

例成名成家。

英become an expert;

引证解释

⒈  成立家室，娶妻。

引汉 赵晔 《吴越春秋·越王无余外传》：“成家成室，我造彼昌。”
唐 吕岩 《沁园春》词：“贪痴汉，望成家学道，两事双全。”
《红楼梦》第九八回：“却説 宝玉 成家的那一日， 黛玉 白日已昏晕过去，却心头口中一丝微气不断，把个 李紈 和 紫鹃 哭的死去活来。”
鲁光 《中国姑娘》：“痴心的男朋友一两天就给她发来一封信，催促她成家。”

⒉  兴家，持家。

引《隶释·汉金广延母徐氏纪产碑》：“夫妇勤苦，积入成家。”
《辽史·后妃传·景宗睿智皇后》：“﹝后﹞北府宰相 思温 女。早慧。 思温 尝观诸女扫地，惟后洁除，喜曰：‘此女必能成家。’”
清 葆光子 《物妖志·虎》：“既至官，俸禄甚薄，妻力赞成家。”

⒊  犹安家。

引唐 韩愈 《桃源图》诗：“初来犹自念乡邑，岁久此地还成家。”

⒋  形成流派。

引清 周亮工 《与吴冠五》：“金秀才 式祖 评 侯朝宗 之文曰：已自成家，惜得名差蚤，未暇鍊句耳。”
清 袁枚 《随园诗话》卷一：“前 明 门户之习，不止朝廷也，於诗亦然。当其盛时， 高 杨 张 徐，各自成家，毫无门户。”

⒌  成为专家。参见“成名成家”。

引郭沫若 《我的童年》第一篇五：“大哥的诗、书、画，不客气地说一句话，好像没有一样可以成家。”

⒍  东汉 初 公孙述 起 成都，自立为帝，号 成家。光武 遣 吴汉、臧宫 伐之。 述 将 延岑 力战， 公孙 兵败，身死。见《后汉书·公孙述传》。

引清 纳兰性德 《咏史》之五：“痛哭难为入庙身， 譙周 本意劝称臣， 市桥 旂帜 咸 阳战，不及 成家 尚有人。”

国语辞典

成家[ chéng jiā ]

⒈  结婚，亦指建立家业。

引《辽史·卷七一·后妃传·景宗睿智皇后萧氏传》：「思温尝观诸女扫地，惟后洁除，喜曰：『此女必能成家！』帝即位，选为贵妃。」
《老残游记·第五回》：「这人姓王，只有夫妻两个，三十岁上成家。」

近立室 结婚

⒉  学术、文章或艺术上的成就能自成派别，蔚为大家。

例如：「他钻研语言学多年，如今已卓然成家。」

---

英语to settle down and get married (of a man)​, to become a recognized expert

法语être marié