词语解释

出榜[ chū bǎng ]

⒈  公布中试者或入选者姓名。

例出榜定在明天。

英publish a list of successful candidates or examinees;

⒉  张贴告示。

例出榜招贤。

英put up a notice;

引证解释

⒈  亦作“出牓”。贴出文告。

引宋 苏轼 《论积欠六事并乞检会应诏所论四事一处行下状》：“无人投状，本州再差官减定出牓，限满又无人投状，依前再减出牓。”
《武王伐纣平话》卷上：“费仲 曰：‘我王出榜於朝门外，令教在世间应有室女者，尽皆来进。’”
《水浒传》第一一三回：“关胜 等得了县治，便差人飞报 宋先锋，宋江 与众头领都到 无锡县，便出榜安抚了本处百姓。”
《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》：“各省直州府传闻此事，无不出榜戒諭，从今不许妇女入寺烧香。”

⒉  贴出被录取人的名单。

引《儒林外史》第三回：“到出榜那日，家里没有早饭米。”
《儿女英雄传》第一回：“便有人要看，也不过加上几句密圈，写上几句通套批语，赞扬一番，説这次必要高中了；究竟到了出榜，还是个依然故我，也无味的很。”
汪敬熙 《一个勤学的学生》：“在高等文官考试末一次出榜的头一天的夜里， 丁怡 躺在他学校宿舍的床上，翻来复去的睡不着。”

国语辞典

出榜[ chū bǎng ]

⒈  揭示中试者的名单。

引《儒林外史·第三回》：「到出榜那日，家里没有早饭米。」
《儿女英雄传·第一回》：「外头只知道是明日出榜，其实场里今日早半天就拆弥封填起榜来了。」

⒉  张贴文告。

引《武王伐纣平话·卷上》：「我王出榜于朝门外，令教在世间应有室女者，尽皆来进。」
《三国演义·第一二回》：「尽取小沛军马入城，出榜安民。」

---

英语to publish class list of successful exam candidates

法语publier la liste de classe des candidats qui ont réussi à l'examen