词语解释

出马[ chū mǎ ]

⒈  出阵杀敌；出面参与。

例这么点儿事你就不必出马了。

英go into action; take the field;

引证解释

⒈  指将士上阵作战。

引《水浒传》第一一五回：“厉天祐 首先出马，和 吕方 相持，约斗五六十合，被 吕方 一戟刺死 厉天祐。”
毛泽东 《对晋绥日报编辑人员的谈话》：“战士们的觉悟提高了，明了了为什么打仗，怎样打法，个个磨拳擦掌，士气很高，一出马就打了胜仗。”

⒉  指出面任事。

引老舍 《四世同堂》五二：“对于买办东西，他永远亲自出马，不给科里任何人以赚俩回扣的机会。”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十四：“我们可以做好一切准备。那时二爷再出马，不知可行？”

⒊  方言。出诊。

引清 和邦额 《夜谭随录·霍筠》：“‘郎不如重理旧业，时向大郎二郎讨论，不过数月，亦可出马矣。何必日夜佔毕，徒自苦为？’ 筠 曰：‘彼岂有真才实学，能起死回生耶？徒以人命为孤注耳。’”

国语辞典

出马[ chū mǎ ]

⒈  古称将士上阵作战。

引《薛仁贵征辽事略》：「一将出马交战数合，莫离支刀劈敬德，敬德闪过。」
《三国演义·第二回》：「张宝遣副将高升出马搦战。玄德使张飞击之。」

⒉  出面担当处理，与人对抗较量。

引《二刻拍案惊奇·卷二》：「张生晓得此言是搦他师父出马，不敢应答。」

⒊  俗称医生出诊。

引清·霁园主人《夜谭随录·卷九·霍筠》：「郎不如重理旧业，时向大郎三郎讨论，不过数月，亦可出马矣。何必日夜占毕，徒自苦为？」

---

英语to set out (on a campaign)​, to stand for election, to throw one's cap in the ring

法语sortir pour affaires, entrer en campagne, aller à la guerre