词语解释

蠢笨[ chǔn bèn ]

⒈  愚蠢。

例打败更蠢笨的野兽。

英stupid;

⒉  笨拙；不灵便的。

英awkward; clumsy;

引证解释

⒈  亦作“蠢坌”。亦作“蠢夯”。

⒉  愚蠢；笨拙。

引元 杨文奎 《儿女团圆》第二折：“则他生的短矮也那蠢坌身材。”
《醒世姻缘传》第六回：“痴人爱野鸡，野鸡毛羽好，得隙想飞腾，稻粱饲不饱。家鸡蠢夯材，守人相到老。终夜不贪眠，五更能报晓。”
《儒林外史》第四六回：“小儿蠢夯，自幼失学。”
《二十年目睹之怪现状》第四二回：“据内人説，他自从出嫁之后，不像那般蠢笨了，聪明了许多。”
吴组缃 《山洪》五：“在这些蠢笨的‘山巴老’里面，只有 三官 还见过些世面，懂得些一般村上人不懂的事。”

⒊  笨重；粗重不灵便。

引杨朔 《征尘》：“原始的蠢笨的牛车聚集在站外。”

国语辞典

蠢笨[ chǔn bèn ]

⒈  愚笨，不灵活。

例如：「这人什么事情都做不好，真是蠢笨得很。」

---

英语stupid

法语maladroit, malhabile