词语解释

出世[ chū shì ]

⒈  人的出生。

例偶有真正伟大的诗人出世。

英vouchsafe; come into being; be born;

⒉  问世；产生。

例《何典》的出世，至少也该有四十七年了。——鲁迅《〈何典〉题记》

英come out; be published;

⒊  超脱人世束缚。佛教用语，佛教徒以人世为俗世，故称脱离人世束缚为出世。

例出世思想。
其气浩然，常留天地之间，何必出世入世之面目？——全祖望《梅花岭记》

英be above worldly considerations; be not involved in the material world;

⒋  高出人世。

例横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。——毛泽东《念奴娇·昆仑》

英rise above this world;

引证解释

⒈  出生；产生。

引晋 王嘉 《拾遗记·蓬莱山》：“有大螺，名躶步……明王出世，则浮于海际焉。”
宋 陈师道 《谢寇十一惠端砚》诗：“诸天散花百神喜，知有圣人当出世。”
《明成化说唱词话丛刊·张文贵传上》：“便是 西施 重出世，好如 妲己 再还魂。”
巴金 《关于＜海的梦＞》：“索非 的第二个孩子快要出世，为了方便，他们全家搬到 提篮桥 开明书店 附近去了。”
毛泽东 《＜中国农村的社会主义高潮＞的按语》五：“旧制度要灭亡，新制度要出世了。”

⒉  超脱人世。

引北齐 颜之推 《颜氏家训·养生》：“考之内教，纵使得仙，终当有死，不能出世。”
宋 苏轼 《书黄鲁直李氏传后》：“无所厌离，何从出世？无所欣慕，何从入道？”
《老残游记续集遗稿》第五回：“近来我的主意把我自己分做两个人：一个叫做住世的 逸云 ……又一个我呢，叫做出世的 逸云。”
瞿秋白 《饿乡纪程》三：“我这次‘去国’的意义，差不多同‘出世’一样。”

⒊  指出家。

引唐 皇甫曾 《秋夕寄怀契上人》诗：“真僧出世心无事，静夜名香手自焚。”
明 陈汝元 《金莲记·诟奸》：“丞相是当朝黄阁，小尼是出世緇衣，实是未同，难以相见。”
清 周亮工 《题与然大师画册前》：“公素精绘事，闻出世后，尚时时点染数峰以自适。”

⒋  到人世间。

引旧题 唐 柳宗元 《龙城录·任中宣梦水神持镜》：“此镜乃水府至寳，出世有期，今当归我矣。”
《西游补》第三回：“不若仍求佛祖再压他在 五行山 下，还要替佛祖讲过，以后决不可再放他出世。”

⒌  谓出仕做官；立身成名。

引唐 李白 《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》诗：“浪迹未出世，空名动京师。”
清 和邦额 《夜谭随录·崔秀才》：“公子与 刘 为世交，又属至戚，每当晤时，夜以继日，所讲论非忠义大节，即出世大道。”
鲁迅 《南腔北调集·我怎么做起小说来》：“在 中国，小说不算文学，做小说的也决不能称为文学家，所以并没有人想在这一条道路上出世。”

⒍  犹问世。

引清 姚衡 《寒秀草堂笔记·宾退杂识》：“《玉版十三行》，至 明 末国初，始行出世，相传篙师得之江中，有 宣和 印，自是 宋 时藏物，犹 潁井 之弃《兰亭》也。”
鲁迅 《且介亭杂文末编·白莽作＜孩儿塔＞序》：“这《孩儿塔》的出世，并非要和现在一般的诗人争一日之长，是有别一种意义在。”
巴金 《“遵命文学”》：“我的作品出世以来挨的骂可谓多矣，尤其是在一九六六年以后，好象是因为我参加了亚非作家紧急会议，有人生怕我挤进亚非作家的行列，特地来个摘帽运动似的。”

⒎  超出世人。

引唐 卢纶 《和张仆射塞下曲》：“调箭又呼鹰，俱闻出世能。”
唐 陈鸿 《长恨歌传》：“夫希代之事，非遇出世之才润色之，则与时消没，不闻於世。”
《武王伐纣平话》卷上：“王曰：‘朕因 姜皇后 行香到此，寡人见卿容貌妖嬈，出世无比，展转思念。’”

⒏  高出世间。

引毛泽东 《念奴娇·昆介》词：“横空出世，莽 昆仑，閲尽人间春色。”

⒐  犹出动。

引沙汀 《丁跛公》：“他得隔一天上一次城，缴掉那些零碎收来的粮款，因为时候已经是土匪出世的季节了。”

国语辞典

出世[ chū shì ]

⒈  出生、诞生。

引晋·王嘉《拾遗记·卷一〇》：「有大螺，名躶步……，明王出世，则浮于海际焉。」
宋·陈师道〈谢寇十一惠端砚〉诗：「诸天散花百神喜，知有圣人当出世。」

反去世 逝世 作古 死亡

⒉  淡泊名利，超出尘俗。

引北齐·颜之推《颜氏家训·养生》：「考之内教，纵使得仙，终当有死，不能出世。」
宋·苏轼〈书黄鲁直李氏传后〉：「无所厌离，何从出世？无所欣慕，何从入道？」

近避世

⒊  佛教用语。超脱六道轮回。

引金刚三昧经：「令彼众生获得出世之果。」

---

英语to be born, to come into being, to withdraw from worldly affairs

法语renoncement, venir au monde, être né