词语解释

打包票[ dǎ bāo piào ]

⒈  立保证书。常借谓完全担保。

引证解释

⒈  立保证书。常借谓完全担保。

引任斌武 《无声的浩歌》：“他们来到被征用土地的临江公社，从公社书记到大队书记，都是一个言词，还拍着胸口打包票，承担责任。”
程重远 《炮和炮弹的故事》：“我心里想，这第一步走得怎么样，还不敢打包票哩。”

国语辞典

打包票[ dǎ bāo piào ]

⒈  对事情有绝对的把握。也作「打保票」。

例如：「我敢打包票，小庄一定能达成任务，功成归国。」

---

英语to vouch for, to guarantee

法语se porter garant pour, garantir