词语解释

代书[ dài shū ]

⒈  替别人书写信件等。

例代书信札。

英allograph;

⒉  旧时也指州县衙门里代人写禀帖或诉状的人。

英letter writer;

引证解释

⒈  谓代人撰写文稿。

引南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·书记》：“至如 陈遵 占辞，百封各意； 禰衡 代书，亲疎得宜：斯又尺牘之偏才也。”
周振甫 注引《后汉书·文苑传·祢衡》：“衡 为 黄祖（刘表 将）作书记，轻重疏密，各得体宜。”
《儿女英雄传》第二四回：“如今那老姑子死了，他这个徒弟因交游甚广，认得的王孙公子极多，庙里要请一位知客代书，并且説，带髮修行的都使得。”

⒉  指以代人撰写禀帖诉状等为业的人。

引《儒林外史》第十三回：“便去寻代书写下一张出首叛逆的呈子，带在身边，到大街上一路书店问去。”
清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·考代书》：“其乡愚孤嫠不能自写，必倩代书，类多积年讼师，惯弄刀笔。”

国语辞典

代书[ dài shū ]

⒈  旧时代人书写呈状的人。

引《儒林外史·第一三回》：「便去寻代书写下一张出首叛逆的呈子，带在身边，到大街上一路书店问去。」

⒉  代人写契约办理不动产买卖、登记、抵押、移转等事务的人。

例如：「土地代书」。

---

英语to write for sb else, a lawyer who writes legal documents for his clients

德语Berufsschreiber (S)​

法语écrire pour qqn d'autre