词语解释

⒈  怯：怯儒。最勇敢的人看外表好象很胆怯的样子。形容真正勇敢的人沉着冷静。

国语辞典

大勇若怯[ dà yǒng ruò què ]

⒈  外表惧怯，但事实上十分勇敢的人。

引宋·苏轼〈贺欧阳少师致仕启〉：「大勇若怯，大智如愚，至贵无轩冕而荣，至仁不导引而寿。」

---

英语a great hero may appear timid (idiom)​; the really brave person remains level-headed