词语解释

得了[ dé liǎo ]

⒈  用在反问或否定句中，表示情况很严重。

例这还得了吗？

英how terrible;

⒉  好了；行了。

例不多时，大豆腐得了。——《三侠五义》

英right;

引证解释

⒈  得以明白。

引《晋书·王彪之传》：“决大事正自难，顷日来欲使人闷，闻卿此谋，意始得了。”

⒉  了结。

引唐 李德裕 《公卿集议须便施行状》：“如此相守，何时得了？”
《儒林外史》第十四回：“他又见了几个衝心的钱，这事才得了。”

⒊  犹言了得。用在惊讶、反诘或责备等语气的句子末尾，表示情况严重，没法收拾。

引洪深 《香稻米》第二幕：“照你这样说起来，将来我们怎么得了呢？”
毛泽东 《念奴娇·鸟儿问答》词：“炮火连天，弹痕遍地，吓倒蓬间雀，怎么得了，哎呀我要飞跃。”

⒋  犹言算了，行了。

引《儿女英雄传》第三八回：“华忠 一旁看见，口里咕囔道：‘得了，我们老爷索性越交越脚高了！’”
老舍 《茶馆》第二幕：“得了，明天咱们开张，取个吉利，先别吵嘴，就这么办吧！”

⒌  犹言好了。表示肯定。

引张天翼 《大林和小林》第十四章：“你爸爸的病准会好，不管你爸爸会活会死，这个病准会好，你放心得了。”

国语辞典

得了[ dé le ]

⒈  完毕、完成。

引《儒林外史·第一四回》：「他又见了几个冲心的钱，这事才得了。」

⒉  表示怀疑的语气。

例如：「得了，你会帮忙才怪！」

⒊  制止之词。

例如：「得了！得了！你们不要七嘴八舌，一个个慢慢说。」

得了[ dé liǎo ]

⒈  表示惊骇、讶异或生气。

例如：「怎么得了！这孩子居然忤逆父母，简直目无尊长。」

---

英语all right!, that's enough!, (emphatically, in rhetorical questions)​ possible

德语Hör auf! Genug! , in Ordnung, ganz recht

法语être fini, être prêt, c'est assez, c'est suffisant, Ça suffit !, OK !, Arrête !