fánghuànwèirán

防患未然

拼音fáng huàn wèi rán

注音ㄈㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ

近义有备无患,以防万一,以防不测,徙薪曲突,未焚徙薪,未雨绸缪,绸缪桑土,杜渐防萌,防微杜渐,防患于未然,防患未萌,居安思危,曲突徙薪,早为之所

反义亡羊补牢,抱佛脚,猝不及防,出人意料,出乎意外,出其不意,放任自流,患至呼天,江心补漏,临阵磨枪,临渴掘井,临阵磨刀

词语解释

⒈ 在事故或灾害发生之前就加以防备。

例毫无改革之意，只在防患未然。——《鲁迅书信案》

英prevent;

⒈ 见“防患於未然”。

⒈ 在祸患没有发生之前就加以防备。

引《三侠五义·第一二回》：「蒋完著急道：『君子防患未然。』」

近防微杜渐未雨绸缪

反临渴掘井

英语to prevent troubles before the event (idiom), to forestall, to nip sth in the bud

法语(expr. idiom.) prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent, étouffer dans l'oeuf