词语解释

翻贺为吊[ fān hè wéi diào ]

⒈  《左传·昭公八年》：“游吉相郑伯以如晋，亦贺虒祁也。史赵见子大叔曰：'甚哉，其相蒙也！可吊也，而又贺之？'子大叔曰：'若何吊也？其非唯我贺，将天下实贺。'”《战国策·燕策一》：“齐宣王因燕丧攻之，取十城。武安君苏秦为燕说齐王，再拜而贺，因仰而吊。齐王案戈而却曰：'此一何庆吊相随之速也？'对曰：'人之饥所以不食乌喙者，以为虽偷充腹，而与死同患也。今燕虽弱小，强秦之少婿也。王利其十城，而深与强秦为仇。今使弱燕为雁行，而强秦制其后，以招天下之精兵，此食乌喙之类也。'”后因以“翻贺为吊”为典实。

引证解释

⒈  《左传·昭公八年》：“游吉 相 郑伯 以如 晋，亦贺 虒祁 也。

引史赵 见 子大叔 曰：‘甚哉，其相蒙也！可弔也，而又贺之？’ 子大叔 曰：‘若何弔也？其非唯我贺，将天下实贺。’”
《战国策·燕策一》：“齐宣王 因 燕 丧攻之，取十城。 武安君 苏秦 为 燕 説 齐王，再拜而贺，因仰而弔。 齐王 桉戈而却曰：‘此一何庆弔相随之速也？’对曰：‘人之飢所以不食乌喙者，以为虽偷充腹，而与死同患也。今 燕 虽弱小，强 秦 之少婿也。王利其十城，而深与强 秦 为仇。今使弱 燕 为鴈行，而强 秦 制其后，以招天下之精兵，此食乌喙之类也。’”
后因以“翻贺为弔”为典实。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·哀吊》：“及 晋 筑 虒 臺， 齐 袭 燕 城， 史赵 苏秦 翻贺为弔，虐民搆敌，亦亡之道。”