词语解释

蜂起[ fēng qǐ ]

⒈  指很多人或事物如群蜂飞舞，纷然并起。

英rise in swarms;

引证解释

⒈  亦作“蠭起”。像群蜂飞舞，纷然并起。

引《史记·项羽本纪论》：“夫 秦 失其政， 陈涉 首难，豪杰蠭起，相与并争，不可胜数。”
《后汉书·谢弼传》：“今日边境日蹙，兵革蜂起，自非孝道，何以济之！”
《宣和遗事》前集：“更兼连岁灾蝗，饿死人遍地，盗贼蜂起。”
清 戴名世 《姚符御诗序》：“程舍人 松皋 好为诗，余与 符御 ……尝至 松皋 家，更唱迭和，议论蠭起。”
鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“我看 北平 学界，是非蜂起，难办之至，所以最先是劝他不要去。”

国语辞典

蜂起[ fēng qǐ ]

⒈  形容像蜜蜂成群而起。

引《三国演义·第九三回》：「盗贼蜂起，奸雄鹰扬，社稷有累卵之危，生灵有倒悬之急。」
《红楼梦·第一回》：「偏值近年水旱不收，鼠盗蜂起，无非抢田夺地，民不安生，因此官兵剿捕，难以安身。」

---

英语to swarm, to rise in masses

法语essaimer, répandre, s'éparpiller