词语解释

苟且偷生[ gǒu qiě tōu shēng ]

⒈  贪图眼前的存活，缺乏远见或贪生怕死。

例我们看到的却只有苟且偷生，这里并没有一点光荣。——巴金《无题》

英drag out an ignoble existence;

引证解释

⒈  得过且过地活着。

引宋 王令 《与杜子长书》：“受寒饿死，惧辱先人后，以故苟且偷生。”
清 百一居士 《壶天录》卷下：“在 庄生 始乱终弃，非女报以德，何復能苟且偷生？”
郭沫若 《屈原》第五幕：“先生决不愿苟且偷生，我也决不愿苟且偷生的。”

国语辞典

苟且偷生[ gǒu qiě tōu shēng ]

⒈  得过且过，勉强的生存下去。

引明·陆采《明珠记·第二九出》：「幸得大理寺官员，怜我无罪，时时周给衣食，苟且偷生，仔细思想，我官居极品，谁知有今日。」

近苟且偷安

反发愤图强 宁死不屈

---

英语to drift and live without purpose (idiom)​; to drag out an ignoble existence