恨之入骨

拼音hèn zhī rù gǔ

注音ㄏㄣˋ ㄓㄖㄨˋ ㄍㄨˇ

近义怨入骨髓,咬牙切齿,食肉寝皮,深恶痛绝,恨入骨髓,刻骨仇恨,切齿痛恨

反义爱不忍释,一往情深,一见钟情,肃然起敬,一往深情

词语解释

⒈ 恨到了骨头里去。形容恨到了极点。

例那知本府亦恨之入骨。——《官场现形记》

英hate one’s guts;

⒈ 同“恨入骨髓”。

引晋葛洪《＜抱朴子外篇＞自叙》：“见侵者则恨之入骨，剧於血仇。”
明沉德符《野获编·台省·房心宇侍御》：“房之试士，用法大严，江南士子恨之入骨。”

⒈ 形容痛恨到了极点。也作「恨之切骨」。

引《抱朴子·外篇·自叙》：「见侵者则恨之入骨，剧于血雠。」

英语to hate somebody to the bone (idiom)

德语aus tiefster Seele hassen (V)