词语解释

花朝月夕[ huā zhāo yuè xī ]

⒈  亦作“花晨月夕”。二月十五为花朝，八月十五为月夕，引伸指良辰美景。

例每花朝月夕，与宾佐赋咏，甚有情致。——《旧唐书·罗威传》

英beautiful scene on a bright day;

引证解释

⒈  犹言良辰美景。

引《旧唐书·罗威传》：“每花朝月夕，与宾佐赋咏，甚有情致。”
元 白朴 《驻马听·歌》曲：“花朝月夜，箇中唯有 杜韦娘。”
明 胡应麟 《诗薮续编·国朝下》：“每花朝月夕，文酒雍容，穷极胜事，今半化异物矣。”
《红楼梦》第一〇二回：“到了花朝月夕，依旧相约玩耍。”
亦作“花朝月夜”、“花晨月夕”。 南朝 梁元帝 《春别应令诗》：“花朝月夜动春心，谁忍相思今不见。”
唐 陈子良 《隋新城郡东曹掾萧平仲诔》：“花朝月夜，置酒题篇。”
清 汪汝谦 《画舫约》：“花晨月夕，如乘彩云而登碧落。”

⒉  特指农历二月半和八月半。参见“花朝节”、“月夕”。

引明 田汝成 《熙朝乐事》：“二月十五日为花朝节。盖花朝月夕，世俗恒言。二八两月为春秋之中，故以二月半为花朝，八月半为月夕也。”

国语辞典

花朝月夕[ huā zhāo yuè xì ]

⒈  比喻良辰美景。也作「花朝月夜」、「花晨月夕」。

引《旧唐书·卷一八一·罗弘信传》：「每花朝月夕，与宾佐赋咏，甚有情致。」
《红楼梦·第一〇二回》：「李纨姐妹、探春惜春等俱挪回旧所，到了花朝月夕依旧相约玩耍。」

---

英语a beautiful day, cf Birthday of the Flowers on lunar 15th February and Mid-autumn Festival on lunar 15th August