词语解释

昏天黑地[ hūn tiān hēi dì ]

⒈  形容日暮天黑或光线昏暗。

例霎时间，昏天黑地，日月无光。

英pitch-dark;

⒉  形容神志不清，昏昏沉沉，糊里糊涂。

例昏天黑地，一直走到了浙江乌镇地方。——《儒林外史》

英dizzy;

⒊  比喻人荒唐颓废或社会黑暗混乱。

例一个昏天黑地的世界。

英dark rule and social disorder; be in total darkness;

引证解释

⒈  形容日暮天黑或光线昏暗。

引元 关汉卿 《调风月》第二折：“没人将我拘管收拾，打千秋，闲斗草，直到箇昏天黑地。”
亦作“昏天暗地”。 《古今小说·张道陵七试赵昇》：“鬼帅再变五色云雾，昏天暗地。”

⒉  形容头脑迷乱或头昏眼花。

引《二刻拍案惊奇》卷二五：“钱己 道：‘你不要慌。’…… 郑蕊珠 昏天黑地，不认得这条路是那里？离家是近是远？又没个认得的人在傍边，心中没个主见。”
叶紫 《火》二：“怎样不再同去年和今年上半年一样，终天饿得昏天黑地的，捞不到一餐饱饭？”

⒊  形容头脑发热，忘乎所以。

引郭沫若 《屈原》第四幕：“他把国王甜着了，国王便高兴得昏天黑地。”

⒋  形容生活荒唐，行为放荡不拘。

引《二十年目睹之怪现状》第九五回：“此刻他老子 苟才 撤差看管……他却还是昏天黑地的，一天到晚，躲在赌场妓馆里胡闹。”
曹禺 《北京人》第一幕：“你要走，你就给我留点面子，别再昏天黑地的。”
萧军 《羊·职业三》：“早去早回来……别再像前天那样昏天黑地的。”

⒌  犹言天翻地覆，形容闹得厉害。

引《糊涂世界》卷二：“伍琼芳 又出来张罗那一班道喜的人，接着摆桌子开席，猜拳行令，闹了个昏天黑地，却没有提起新人。”
马烽 《太阳刚刚出山》：“那次，我老伴听说我要卖棺材板买牲口，和我吵了个昏天黑地。”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部一：“推倒东家院墙，砸开西家门窗……鸡飞狗叫，闹得昏天黑地。”

⒍  形容社会黑暗。

引孙中山 《世界道德的新潮流》：“他们在专制政体之下，昏天黑地之中，存心想为四万万人服务。”
《两地书·许广平＜致鲁迅九＞》：“加以像现在的昏天黑地，你若打开窗子说亮话，还是免不了做牺牲。”
徐迟 《祁连山下》：“他不过被利用来作幌子罢了。而当时的 重庆，昏天黑地，贪污腐化，横行不法的国民党统治着一切。”

国语辞典

昏天黑地[ hūn tiān hēi dì ]

⒈  光线昏暗，无法辨别方向。

引《喻世明言·卷一三·张道陵七试赵升》：「鬼帅再变五色云雾，昏天黑地。真人变化一轮红日，升于九霄。」
《东欧女豪杰·第五回》：「忽然街上的电灯不知为著什么原故，霎时间全行熄灭，变了一个昏天黑地的世界。」

⒉  神智迷乱。

引《二刻拍案惊奇·卷二五》：「郑蕊珠昏天黑地，不认得这条路是那里？离家是近是远？」
《文明小史·第五二回》：「翻译说完了，饶鸿生气得昏天黑地。」

⒊  形容人行为放荡，生活靡烂。

引《歧路灯·第一〇〇回》：「亲戚除了你家，别哩俱是昏天黑地。」
《二十年目睹之怪现状·第九五回》：「他倘是有点出息的，就应该出来张罗打点了；他却还是昏天黑地的，一天到晚，躲在赌场妓馆里胡闹。」

⒋  形容秩序混乱。

引《糊涂世界·卷二》：「接著摆桌子开席，猜拳行令，闹了个昏天黑地。」

⒌  形容社会黑暗。

例如：「腐败的官吏把社会搞得昏天黑地。」

近惨无天日 暗无天日

---

英语lit. dark sky and black earth (idiom)​, fig. pitch dark, to black out, disorderly, troubled times

法语Ciel obscur et terre ténébreuse, obscurité profonde, être pris de vertige