词语解释

交加[ jiāo jiā ]

⒈  两种事物同时出现。

例雷电交加。

英(of two things)accompany each other;

⒉  交错；错杂。

例交加之藤。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
悲喜交加的情绪。

英mingle;

引证解释

⒈  相加，加于其上。

引《文选·宋玉＜高唐赋＞》：“交加累积，重叠增益。”
李善 注：“交加者，言石相交加，累其上，别有交加。”

⒉  错杂。

引唐 杜甫 《春日江邨》诗之三：“种竹交加翠，栽桃烂熳红。”
宋 王安石 《出郊》诗：“川原一片緑交加，深树冥冥不见花。”
《儒林外史》第四十回：“竹树交加，亭臺轩敞。”

⒊  交集，同时出现。

引南朝 梁简文帝 《阻归赋》：“何愁绪之交加？”
宋 欧阳修 《祭苏子美文》：“子之心胸，蟠屈龙蛇，风云变化，雨雹交加。”
清 李渔 《奈何天·媒欺》：“昔日红颜今白髮，止因愁病交加。”
郭沫若 《屈原》第五幕第二场：“室外雷电交加。”

⒋  结交。

引《后汉书·孙程传》：“臣生自草茅，长於宫掖，既无知人之明，又未尝交加士类。”

⒌  指男女偎依，亲密无间。

引唐 韩偓 《春闺》诗之一：“愿结交加梦，因倾瀲灧尊。”
前蜀 韦庄 《春愁》诗：“睡怯交加梦，闲倾瀲灧觴。”

⒍  谓相关。

⒎  犹厉害。

引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“和尚何曾动着，子喝一声那时諕煞。贼阵里儿郎懣眼不扎，道：‘这秃厮好交加！’”
元 白朴 《梧桐雨》第三折：“生各支勒杀， 陈玄礼 闹交加。”

⒏  犹欺负。

引《古今小说·简帖僧巧骗皇甫妻》：“前日一件物事教我把去卖，喫人交加了，到如今没这钱还他，怪他焦躁不得。”

国语辞典

交加[ jiāo jiā ]

⒈  不同事物一齐降临、发生。

引南朝梁·简文帝〈阻归赋〉：「雁疲飞而不息，何愁绪之交加？」

例如：「贫病交加」、「风雨交加」。

⒉  交错混杂。

引唐·杜甫〈春日江村〉诗五首之三：「种竹交加翠，栽桃烂熳红。」
《儒林外史·第四〇回》：「竹树交加，亭台轩敞。」

近错杂

⒊  依偎。

引唐·韩偓〈春闺〉诗二首之一：「愿结交加梦，因倾潋滟尊。」
唐·韦庄〈春愁〉诗：「睡怯交加梦，闲倾潋滟觞。」

⒋  相关。

引《武王伐纣平话·卷中》：「姜尚道：『贤丈今日有人命交加之事。』」
《喻世明言·卷一五·史弘肇龙虎君臣会》：「怎知道却惹得一场横祸，变得人命交加。」

⒌  厉害。

引《董西厢·卷二》：「贼阵里儿郎懑眼不扎，道：『这秃厮好交加！』」
元·白朴《梧桐雨·第三折》：「生各支勒杀，陈玄礼闹交加。」

⒍  侵凌、欺负。

引《清平山堂话本·简贴和尚》：「前日一件物事教我把去卖，吃人交加了，到如今没这钱还他。」

⒎  结交、交接。

引《后唐书·卷七十八·孙程列传》：「既无知人之明，又未尝交加士类。」

---

英语to occur at the same time (of two things)​, to be mingled, to accompany each other

法语se produire en même temps, être mêlés