词语解释

拮据[ jié jū ]

⒈  原指鸟衔草筑巢，鸟足(手)劳累。

例予手拮据。——《诗·豳风·鸱鸮》

英be short of money; lacking financial resources;

⒉  后比喻经济窘迫。

例近来国家被抄以后，诸事运用不来，也是每形拮据。——《红楼梦》
手头拮据。

引证解释

⒈  劳苦操作；辛劳操持。

引《诗·豳风·鸱鸮》：“予手拮据。”
陆德明 释文：“韩 《诗》云：‘口足为事曰拮据。’”
明 姚士粦 《见只编》卷中：“陈 远使外国，拮据军事。一日，方与 杨中丞 计议，忽焉中痰而卒。”
清 曾国藩 《台洲墓表》：“有子男五人，女四人，尺布寸缕，皆一手拮据。”

⒉  艰难困顿；经济窘迫。

引唐 杜甫 《秋日送石首薛明府辞满告别三十韵》：“文物陪巡狩，亲贤病拮据。”
《红楼梦》第一一四回：“手头不济，诸事拮据。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·林抚军奏疏》：“自 道光 三年水灾以来，岁无上稔，十一年又经大水，民力愈见拮据。”
冰心 《两个家庭》：“听说她的经济很拮据，债务也不能清理。”

国语辞典

拮据[ jié jū ]

⒈  辛劳操持。

引《诗经·豳风·鸱鸮》：「予手拮据，予所捋荼。」

⒉  境况窘迫，尤指经济困难而言。

引《红楼梦·第一一四回》：「手头不济，诸事拮据。」

近窘迫

反富裕 宽裕 裕如

---

英语hard pressed for money, in financial straits

德语finanziell in der Klemme