词语解释

警戒[ jǐng jiè ]

⒈  告诫，使注意改正错误。

英warn;

⒉  部队为防止敌人突然袭击、敌方侦察员的潜入等而高度警备。

英outpost;

引证解释

⒈  告戒使之注意。

引《周礼·天官·宰夫》：“正岁则以灋警戒羣吏，令脩宫中之职事。”
郑玄 注：“警，勑之言。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·铭箴》：“夫箴诵於官，铭题於器，名目虽异，而警戒实同。”
夏征农 《一篇嫁女人的帐》：“这种赤膊鬼，如果不警戒他一次，真要无法无天的。”

⒉  警惕防备。

引《荀子·议兵》：“用百里之国，则将有千里之听；用千里之国，则将有四海之听；必将聪明警戒，和传而一。”
《汉书·王尊传》：“往者 南山 盗贼阻山横行，剽劫良民，杀奉法吏，道路不通，城门至以警戒。。”
宋 晁补之 《代谢求亲启》：“某女方妙年龄，未闲警戒，采苹南涧，虽法度之可追；如 舜 同车，顾德音之未著。”
杨沫 《青春之歌》第一部第二九章：“由于昨天的猜想， 道静 对这个人开始有了一点儿警戒。”

⒊  犹警卫。戒备以防意外的人。

引沙汀 《磁力》：“她是那阿哥安置在母亲旁边的警戒。”
柳青 《铜墙铁壁》第十三章：“疤虎 说那是村里的敌人派出去的警戒。”

国语辞典

警戒[ jǐng jiè ]

⒈  告诫，以使人注意。

引《三国志·卷六五·吴书·贺邵传》：「是以古之人君，揖让以进贤，虚己以求过，譬天位于乘奔，以虎尾为警戒。」

近戒备 警惕 警觉

反信赖

⒉  警备防守。

引《汉书·卷七六·王尊传》：「往者南山盗贼阻山横行，剽劫良民，杀奉法吏，道路不通，城门至以警戒。」

⒊  为防止敌人间谍、观测、渗透、破坏、骚扰、奇袭等威胁，俾获致预警与战备，以确保部队的安全，称为「警戒」。

---

英语to warn, to alert, to be on the alert, to stand guard, sentinel

德语ermahnen, warnen , Behutsamkeit (S)​, Mahnwache (S)​

法语monter la garde