词语解释

今生[ jīn shēng ]

⒈  这辈子；现在的一生。

例今生快乐，来世更幸福。

英the present life; this life;

引证解释

⒈  此生。谓这一辈子。

引唐 白居易 《和杨六尚书＜喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣＞赋长句见示》诗：“感羡料应知我意，今生此事不如君。”
宋 文天祥 《得儿女消息》诗：“痴儿莫问今生计，还种来生未了缘。”
《儿女英雄传》第七回：“我的孩儿！我只道今生不能合你相见，原来你还好端端的在此！”

国语辞典

今生[ jīn shēng ]

⒈  现在的这一生、这一辈子。

引《三国演义·第八回》：「妾今生不能与君为妻，愿相期于来世。」
《红楼梦·第六六回》：「若这人死了，再不来了，他情愿剃了头当姑子去，吃长斋念佛，以了今生。」

近此生

反来世

---

英语this life

德语dieses Leben, in diesem Leben

法语la vie ou l'existence de qqn