词语解释

今昔[ jīn xī ]

⒈  现在和过去。

例不知今昔是何年。
今昔对比。

英the present and the past;

引证解释

⒈  昨夜。

引《吕氏春秋·博志》：“尹儒 反走，北面再拜曰：‘今昔臣梦受之。’”
《史记·龟策列传》：“今昔壬子， 宿 在 牵牛。”
司马贞 索隐：“今昔，犹昨夜也。以今日言之，谓昨夜为今昔。”

⒉  现在与过去。

引唐 韩愈 《和裴仆射相公假山十一韵诗》：“乐我盛明朝，於焉傲今昔。”
宋 欧阳修 《相州昼锦堂记》：“此人情之所荣，而今昔之所同也。”
明 王守仁 《传习录》卷上：“此是説光景，一友叙今昔异同。”
《儿女英雄传》第二六回：“便是把他惹翻了，今昔情形不同，也不怕他远走高飞，拿刀动杖。”

⒊  往昔；过去。

引明 刘基 《忆秦娥》词：“繁华过眼成今昔，沧波浩渺空潮汐。”

国语辞典

今昔[ jīn xí ]

⒈  现在与过去。

引唐·韩愈〈和裴仆射相公假山十一韵〉：「乐我盛明朝，于焉傲今昔。」
《儿女英雄传·第二六回》：「今昔情形不同，也不怕他远走高飞，拿刀动杖。」

---

英语past and present, yesterday and today

德语einst und jetzt, gestern und heute

法语le présent et le passé, aujourd'hui et hier