词语解释

就地取材[ jiù dì qǔ cái ]

⒈  就在自己所处的地方选取中意的人或物。

国语辞典

就地取材[ jiù dì qǔ cái ]

⒈  在原处选取材料而不假外求。后用于指在自己所处之地，选取合意的人才或事物。

例如：「他就地取材，做了一个精致的飞机模型送给弟弟当生日礼物。」

---

英语to draw on local resources, using materials at hand

德语an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (V)​, sich auf örtliche Ressourcen stützen (V)​, sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (V)​

法语profiter des ressources locales, prendre sur place les matières premières