词语解释

兰因絮果[ lán yīn xù guǒ ]

⒈  兰因：比喻美好的前因。絮果：指飘絮离散的结果。后世多以兰因絮果比喻男女始合终离，结局不好。

例兰因絮果，现业谁深。——清·张潮《虞初新志》

英the vicissitudes of life;

引证解释

⒈  兰因，喻美好的因缘；絮果，喻离散的后果。多用以喻婚媾之善始而无善终。

引清 无名氏 《小青传》：“去则弱絮风中，住则幽兰霜里；兰因絮果，现业谁深。”
清 俞蛟 《潮嘉风月记·丽品》：“流转浓华又一巡，几番风信逐风尘。兰因絮果何时了，我是 罗浮 梦醒人。”
清 龚自珍 《丑奴儿令》词：“兰因絮果从头问，吟也凄迷，掐也凄迷，梦向楼心灯火归。”

国语辞典

兰因絮果[ lán yīn xù guǒ ]

⒈  兰因，原指郑文公妾燕姞梦见其祖伯鯈赠予兰草，后生穆公取名为兰。见《左传·宣公三年》。后比喻美好的前因。絮果，比喻如飘絮离散的结局。兰因絮果引喻为始合终离，婚姻不美满。

引《虞初新志·卷一·小青传》：「兰因絮果，现业谁深。」
清·龚自珍〈丑奴儿令·鸾笺偷写伊名字〉词：「兰因絮果从头问，吟也凄迷，搯也凄迷，梦向楼心镫火归。」

---

英语starts well but ends in separation (of marital relations)​

法语commence bien mais se termine mal (à propos des relations conjugales)​, commence bien mais finit par une séparation