词语解释

老表[ lǎo biǎo ]

⒈  表兄弟。

英cousin;

⒉  〈方〉：又作“老俵”。江西省方言。意思同“老乡”近似，含有亲切意味。

英brother;

引证解释

⒈  后 张华 果伐华表木，烧之以照狐。老表，乃华表之自称。事见 晋 干宝 《搜神记》卷十八。后 张华 果伐华表木，烧之以照狐。老表，乃华表之自称。事见 晋 干宝 《搜神记》卷十八。

引传说 燕昭王 墓前有一斑狐，化为书生，欲诣 张华。过问墓前华表。华表曰：“张公 智度，恐难笼络；出必遇辱，殆不可返。非但丧子千年之质，亦当深误老表。”

⒉  表兄弟的俗称。

⒊  亦作“老俵”。方言。年龄相近的成年男子间的客气称呼。

引李六如 《六十年的变迁》第十章：“季交恕 跟着另一位带路的，且走且问道：‘老表，还有多深多长啦？’”
肖克 《永铭在心的亲切教导》：“许多老俵和部队同志说：‘诱敌深入的战法，真好，真好！’”

国语辞典

老表[ lǎo biǎo ]

⒈  称谓。称表兄弟。

⒉  江西方言。表示亲热的称呼。

例如：「咱们老表是一条好汉，说话算话，还会有什么问题。」

⒊  俗称江西人。