词语解释

了不起[ liǎo bu qǐ ]

⒈  同“了不得”

英amazing; terrific; extraordinary;

⒉  极好或令人钦佩的。

例赞美了不起的莎士比亚的作品。

英divine;

⒊  不平凡；优点突出。

引证解释

⒈  重大；严重。

引茅盾 《子夜》五：“这么想着的 吴荪甫，便觉得 双桥镇 的失陷不算得怎样一回了不起的打击了。”
柳青 《创业史》第二部第五章：“改变贫穷的生活，没有什么了不起的困难。”

⒉  不寻常；特出。

引华山 《山中海路》：“如果报一个矿，是一个矿，还要我们搞地质的做什么？报十个能找到一个，就了不起了。”
赵树理 《三里湾·奇遇》：“灵芝 听他讲完了，觉着他真是个了不起的聪明人。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第十五章：“这姑娘真是了不起！”

国语辞典

了不起[ liǎo bu qǐ ]

⒈  杰出，超乎寻常。

例如：「贝多芬真是一位了不起的作曲家。」

近了不得

⒉  至多也不过。表示极限之意。

例如：「没关系，了不起我赔他一件衬衫就是了。」

---

英语amazing, terrific, extraordinary

德语Großartig (V)​

法语extraordinaire, formidable, époustouflant