词语解释

莫不是[ mò bù shì ]

⒈  表示揣测或反问；莫非。

例莫不是我又错了。

英is it possible that;

引证解释

⒈  犹莫非，表示揣测或反问。

引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“莫不是 张珙 曾声扬？莫不是别人曾閒谍？”
《水浒传》第三回：“鲁提辖 道：‘阿哥，你莫不是 史家村 甚么 九纹龙 史大郎 ？’”
《儒林外史》第一回：“看这光景，莫不是就要做官？”

国语辞典

莫不是[ mò bù shì ]

⒈  大概、莫非。表示揣测的疑问词。

引《儒林外史·第四七回》：「成老爹走出大门，摸头不著，心里想道：『莫不是我太来早了？』」

---

英语probably, perhaps, could it be that...?

德语wahrscheinlich

法语probablement, peut-être, discrètement