词语解释

女工[ nǚ gōng ]

⒈  女性的工匠、工人。

英woman worker;

⒉  旧指女子所从事的刺绣、编织等手工劳动及其制成品。

例害女红之物，皆止。——《汉书·哀帝纪》

英needlework;

引证解释

⒈  指从事纺织、刺绣、缝纫等工作的妇女。

引《周礼·天官·序官》：“缝人奄二人，女御八人，女工八十人，奚三十人。”
郑玄 注：“女工，女奴晓裁缝者。”
《墨子·辞过》：“女工作文采，男工作刻鏤，以为身服。”
三国 魏 吴质 《答魏太子笺》：“使农夫逸豫於疆畔，女工吟咏於机杼，固非 质 之所能也。”
宋 曾巩 《移沧州过阙上殿札子》：“窃观於《诗》……其所言者，盖农夫女工筑室治田，师旅祭祀饮尸受福，委曲之常务。”

⒉  指女子所作纺织、刺绣、缝纫等事。

引《淮南子·齐俗训》：“锦绣纂组，害女工者也。”
元 王实甫 《西厢记》第一本楔子：“只生得个小姐，小字 鶯鶯，年一十九岁，针指女工，诗词书算，无不能者。”
《儿女英雄传》第一回：“针黹女工不用讲，就那操持家务，支应门庭，真算得起 安老爷 的一位贤内助。”
沙汀 《困兽记》二八：“她的女工原是很出色的，那些久已搁置不问的绣花绷子，重又把她吸引住了。”

⒊  女性的工人。

引清 洪昇 《长生殿·驿备》：“又因改葬贵妃娘娘，重把坟塋建立。恐土工窥见玉体，要另选女工四百。”
茅盾 《子夜》十三：“被丝车的闹声震惯了耳朵的女工们虽然并没听得外边天空的雷，却是听得他们自己中间的谈话。”

⒋  指女仆。

引鲁迅 《彷徨·祝福》：“有一年的冬初，四叔家里要换女工。”

国语辞典

女工[ nǚ gōng ]

⒈  女性工人。

例如：「她从十六岁起就在玩具工厂当女工。」

⒉  从事纺织、刺绣、缝纫等工作的妇女。

引《周礼·天官·冢宰》：「缝人奄二人，女衘八人，女工八十人，奚三十人。」
《文选·吴质·答魏太子牋》：「农夫逸豫于疆畔，女工吟咏于机杼。」

⒊  女子所做的纺织、刺绣、缝纫等事。也作「女红」。

引《西游记·第二三回》：「小女俱有几分姿色，女工针指，无所不会。」
《初刻拍案惊奇·卷一〇》：「吟得诗，作得赋，琴棋书画，女工针指，无不精通。」

---

英语working woman, variant of 女紅|女红[nu:3 gong1]

德语berufstätige Frau

法语femme qui travaille, ouvrière