词语解释

千千万万[ qiān qiān wàn wàn ]

⒈  成千上万，喻大量。

例我们的文艺应当为千千万万劳动人民服务。

英millions upon millions;

引证解释

⒈  形容数量极多。

引唐 杜牧 《晚晴赋》：“千千万万之状容兮，不可得而状也。”
宋 苏轼 《和庐山上人竹轩》诗：“洞外復空中，千千万万同。”
夏衍 《秋瑾传》第一幕：“您只能救出一个 李苹香，您可不能救出千千万万的可怜虫。”

⒉  犹千万，务必。表示恳切丁宁。

引《儿女英雄传》第三回：“大爷，你可千千万万见了这二个人的面再商量走的话！”

国语辞典

千千万万[ qiān qiān wàn wàn ]

⒈  形容数量很多。也作「万万千千」。

引《文明小史·第二七回》：「我吃酥油饼也吃过千千万万，没有吃过一百二十钱的起马酥油饼。」

⒉  千万、务必。有恳切叮咛的意味。

引《儿女英雄传·第三回》：「大爷，你可千千万万见了这二个人的面，再商量走的话。」

---

英语lit. by the thousands and tens of thousands (idiom)​; untold numbers, innumerable, thousands upon thousands

法语(expr. idiom.)​ un nombre incalculable, innombrables, des milliers et des milliers