词语解释

恰巧[ qià qiǎo ]

⒈  凑巧；碰巧。

例他来访我，恰巧我出去了。

英happen to;

⒉  偶然地，意外地。

例恰巧他来。

英by chance;

引证解释

⒈  正好；凑巧。

引《英烈传》第三三回：“﹝ 贺仁德 ﹞且战且走，恰巧为马所蹶，被军士活捉了过来。”
《儿女英雄传》第二回：“又恰巧轮到 安老爷 署事到班，便下札悬牌委了 安老爷 前往署事。”
赵树理 《小二黑结婚》六：“有一次武委会训练村干部，恰巧 小二黑 发疟疾没有去。”

国语辞典

恰巧[ qià qiǎo ]

⒈  恰好、碰巧。

引《儿女英雄传·第二回》：「又恰巧轮到安老爷署事到班，便下劄悬牌，委了安老爷前往署事。」
《文明小史·第二〇回》：「正想吃过饭前赴徐园，恰巧刘学深从外头回来。」

近恰好 恰恰 正好 适值 凑巧

反不巧

---

英语fortunately, unexpectedly, by coincidence

德语gerade, ausgerechnet, wie es der Zufall will

法语par coïncidence, justement