词语解释

蜷伏[ quán fú ]

⒈  弯曲身体卧着。

例寨中人蜷伏。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
他喜欢蜷伏着睡觉。

英curl up; lie with the knees drawn up;

引证解释

⒈  蜷伏:屈体伏卧。

引清 百一居士 《壶天录》卷下：“有巨鼠一，长几盈尺，目左右视，驀覩病猫蜷伏屋隅，猝乘之，囓其颈。”
郭小川 《十年的歌》：“战斗还未打响，战士蜷伏山岗。”

⒉  引申为屈服，驯服。

引清 黄遵宪 《学生相和歌·爱种》：“芒碭五洲几大陆，红苗蜷伏黑蛮辱。”
《“五四”爱国运动资料·北京学生告日本国民书》：“军阀财阀之压迫如是，而公等蜷伏不敢有所言。”

⒊  犹隐伏；埋藏。

引梁启超 《宪法大纲刍议》：“夫世固有浪游四海而心性恶劣之人，而蜷伏一乡终未他适，其无恶不为者亦未尝不多见也。”
闻一多 《晴朝》诗：“和平蜷伏在人人心里；但是在我的心内，若果也有和平底形迹，那是一种和平底悲哀。”

⒋  踡伏：曲身卧倒。

引明 李时珍 《本草纲目·兽二·风狸》：“昼则踡伏不动如蝟，夜则因风腾跃甚捷。”
亦指屈服。 清 秋瑾 《精卫石》序：“试问二万万之女子，呻吟踡伏於专制男子之下者，不知凡几。”

国语辞典

蜷伏[ quán fú ]

⒈  弯曲缩伏。

例如：「小狗困了，蜷伏在墙角。任你如何挑逗，牠就是懒得理。」

---

英语to curl up, to lie with knees drawn up, to huddle up

德语zusammenrollen (V)​

法语se pelotonner, être couché en chien de fusil