词语解释

人烟[ rén yān ]

⒈  住户的炊烟，借指人家，住户。

例没有人烟。

英signs of human habitation;

引证解释

⒈  亦作“人烟”。住户的炊烟。亦泛指人家。见“人烟”。

引三国 魏 曹植 《送应氏》诗之一：“中野何萧条，千里无人烟。”
唐 李白 《蜀道难》诗：“尔来四万八千岁，不与 秦 塞通人烟。”
唐 谷神子 《博异志·崔无隐》：“师行可七八日，入 南阳 界，日晚过一大泽中，东西路絶，目无人烟，四面阴云且合，渐暮，遇寥落三两家，乃欲寄，宿耳。”
宋 杨万里 《过张王庙》诗：“地迴人烟寂，山盘水势回。”
瞿秋白 《饿乡纪程》九：“闲着无聊，望着车窗一片雪色，往往几十里内绝无人烟。”

国语辞典

人烟[ rén yān ]

⒈  有人生活，则有炊烟。泛指有人居住的地方。

引《五代史平话·梁史·卷上》：「两个潜地入县坊去，但见县城摧坏，屋舍皆无，悄无人烟。」
《红楼梦·第三回》：「从纱窗外瞧了一瞧，其街市之繁华，人烟之阜盛，自与别处不同。」

---

英语sign of human habitation

德语Anzeichen einer menschlichen Besiedlung (S)​

法语foyer, habitants