词语解释

人言可畏[ rén yán kě wèi ]

⒈  言：言语。通常指流言蜚语。流言蜚语会伤害人，因此是可怕的。

例大年顷以轻去上左右，人言可畏，赖上始终保全之。——清·毕沅《续资治通鉴·宋真宗天禧四年》

英gossip is a fearful thing;

引证解释

⒈  流言蜚语是可怕的。

引语出《诗·郑风·将仲子》：“人之多言，亦可畏也。”
《活地狱》第三十回：“但是人言可畏，必定也要明明心。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·论“人言可畏”》：“‘人言可畏’是电影明星 阮玲玉 自杀之后，发见于她的遗书中的话。”

国语辞典

人言可畏[ rén yán kě wèi ]

⒈  社会舆论力量很大，令人敬畏。语本今多指流言蜚语令人生畏。清·洪升。

引《诗经·郑风·将仲子》：「人之多言，亦可畏也。」
《长生殿·第七出》：「遂蒙天眷，勉尔承恩。圣意虽浓，人言可畏。」
《活地狱·第三〇回》：「但是人言可畏，必定也要明明心。」

---

英语gossip is a fearful thing (idiom)​