词语解释

任意[ rèn yì ]

⒈  任随其意，不受约束。

例从流飘荡，任意东西。——吴均《与朱元思书》

英wantonly; arbitrarily; willfully;

引证解释

⒈  任随其意，不受约束。

引汉 刘向 《九叹·思古》：“播规榘以背度兮，错权衡而任意。”
《北史·叔孙建传》：“初， 俊 卒， 明元 命其妻 桓氏 曰：‘夫生既共荣，没宜同穴。能殉葬者，可任意。’”
宋 梅尧臣 《送新安张尉乞侍养归淮甸》诗：“任意归舟驶，风烟亦自如。”
明 李贽 《答刘宪长书》：“纵不落髮，亦自不妨，在彼在此，可以任意，不必立定跟脚也。”
清 叶名沣 《桥西杂记·丛书》：“后 陶 氏 宗仪 刻《説郛》，所録不下千餘种，卷帙虽云緐富，然任意芟削，颇失原书之真。”
巴金 《家》九：“他们在街上任意横行，没有人敢出来干涉。”

⒉  没有任何条件的。

例如：任意三角形。

国语辞典

任意[ rèn yì ]

⒈  随意而为，不受拘束。

引《大宋宣和遗事·元集》：「蔡京自来专姿任意，不知都省批状，便是条贯。」
《红楼梦·第六二回》：「这些人因贾母王夫人不在家，没了管束，便任意取乐，呼三喝四，喊七叫八。」

近任性 恣意 肆意 随便 随意

---

英语arbitrary, at will, at random

德语beliebig (Adj)​, gerade richtig (Adj)​, nach Belieben (Adj)​, nach eigene Vorstellung (Adj)​, nach eigenem Wunsch (Adj)​

法语à sa guise, arbitrairement