词语解释

如花似玉[ rú huā sì yù ]

⒈  像花和玉一样。形容女子容貌美丽。

例娶得一个如花似玉的浑家。——《京本通俗小说·错斩崔宁》

英like flowers and as jades;

引证解释

⒈  形容女子非常美丽。

引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“我朝 元丰 年间，有一个少年举子，姓 魏 名 鹏举，字 冲霄，年方一十八岁，娶得一个如花似玉的浑家。”
《老残游记》第十五回：“他那女儿今年十九岁，像貌长的如花似玉。”
欧阳予倩 《越打越肥》：“你又是如花似玉，他对你又是千依百顺，像我们哪，可谈不上啦。”
亦作“如花似月”。 《四游记·华光与铁扇公主成亲》：“凤凰山 玉环圣母 有一女儿，名叫 铁扇公主，年方二八，生得如花似月。”

国语辞典

如花似玉[ rú huā sì yù ]

⒈  好像花和玉般的美好。比喻女子姿容绝美。元·张寿卿也作「如花似月」、「似玉如花」。

引《红梨花·第三折》：「一个如花似玉的小娘子，和我那孩儿四目相窥，各有春心之意。」
《初刻拍案惊奇·卷二》：「徽州府休宁县荪田乡姚氏有一女，名唤滴珠。年方十六，生得如花似玉，美冠一方。」

---

英语delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom)​, (of a woman)​ exquisite