词语解释

三更半夜[ sān gēng bàn yè ]

⒈  指深夜。

英midnight;

引证解释

⒈  一夜分五更，半夜正值三更，为夜深之时。

引语出《宋史·赵昌言传》：“四人者( 陈象舆、胡旦、董儼、梁灝 )日夕会 昌言 第。京师为之语曰：‘ 陈 三更， 董 半夜’。”
元 无名氏 《桃花女》第一折：“等到三更半夜，拜告北斗星官去。”
杨朔 《雪花飘飘》：“﹝ 百岁 ﹞胆子大的很，过去在家里，三更半夜的，有时独自个溜到村边的桃树林里去捉还没蜕壳的知了。”

国语辞典

三更半夜[ sān gēng bàn yè ]

⒈  夜晚十二时左右。或以为即指子时（夜间十一时至隔日凌晨一时）​。参见「五更」条。也作「半夜三更」、「深夜」、「深更半夜」。

引《红楼梦·第二六回》：「有事没事，跑了来坐著，叫我们三更半夜的不得睡觉。」

---

英语in the depth of the night, very late at night

法语dans la profondeur de la nuit, tard dans la nuit