词语解释

少不得[ shào bù dé ]

⒈  亦作“少不的”。

⒉  免不掉；少不了。

引证解释

⒈  亦作“少不的”。免不掉；少不了。

引元 关汉卿 《胡蝶梦》第一折：“再休想跳龙门折桂枝，少不得为亲爷遭横死。”
清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“呀呀！ 张天如、夏彝仲 这班大名公都有题赠，下官少不的和韵一首。”
《老残游记》第十九回：“黄人瑞 少不得尽他主人家的义务。”
又分别包含有一定、只得、总要、必须等意思。 元 无名氏 《货郎旦》第二折：“我如今进退无路，领这 春郎儿 去，少不得饿死，不如卖与他罢。”
《儒林外史》第二七回：“你到底是那穷人家的根子，开口就説要穷，将来少不的要穷断你的筋。”
《红楼梦》第十四回：“待要回去，奈事未毕，少不得耐到晚上回来。”
《儿女英雄传》第十三回：“大家且耐些烦，少不得听到那里就晓得了。”
京剧 《渡阴平》：“邓艾 ：今用奇兵胜他，非比寻常，少不得本督亲自出马。”

国语辞典

少不得[ shǎo bu de ]

⒈  免不了、不可缺。

引《儒林外史·第三回》：「姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门来给他用，只怕姑老爷还不希罕。」
《文明小史·第一七回》：「书坊里老板看见他到，早已赶出来招呼，让到店堂里请坐奉茶，少不得又寒暄了几句。」

⒉  不得不。

引《儒林外史·第二回》：「但你们说了一场，我也少不得搭个分子，任凭你们那一位做头。」
《红楼梦·第六八回》：「你兄弟又不在家，又没个商量，少不得拿钱去垫补。」

---

英语cannot be avoided, cannot do without

法语ne pouvoir se passer de, ne pouvoir faire autrement que de, ne pouvoir se faire sans