词语解释

身败名裂[ shēn bài míng liè ]

⒈  地位丧失，名誉扫地。形容做坏事遭到彻底失败。

英lose all standing and reputation;

引证解释

⒈  地位丧失，名声败坏。谓遭到彻底失败。

引清 冯桂芬 《明徵士刘孝惠先生像题词》：“卒之身败名裂，为天下笑。”
鲁迅 《而已集·新时代的放债法》：“而且不但此也，还有许多罪恶，写在账簿上哩，一旦发布，你便要‘身败名裂’了。”
亦作“身败名隳”、“身废名裂”。 《儿女英雄传》第三二回：“否则浪得虚名，毕竟才无足取，甚而至于弄得身败名隳的都有。”
朱自清 《经典常谈·＜史记＞＜汉书＞》：“他觉得自己已经身废名裂，要发抒意中的郁结，只有这一条通路。”

国语辞典

身败名裂[ shēn bài míng liè ]

⒈  事业、地位丧失，名誉毁坏。比喻人澈底失败。也作「身败名隳」、「身废名裂」。

引《歧路灯·第二三回》：「看来许多举人、进士做了官，往往因几十两银子的贿，弄一个身败名裂。」

近名誉扫地 臭名昭著

反名满天下

---

英语to lose one's standing, to have one's reputation swept away, a complete defeat and fall from grace

法语perdre et son rang et sa réputation, se perdre en laissant derrière soi un triste renom, homme discrédité